Felicitări pentru noul membru al familiei dumneavoastră!
Acum este timpul de a începe procedurile legale în vederea obținerii documentelor românești, primul pas fiind obținerea certificatului de naștere românesc. Acesta este obligatoriu în vederea eliberării documentelor de identitate precum pașaportul românesc al minorului.
Certificatul britanic
Odată ce obțineți certificatul de naștere britanic al minorului, vă recomandăm să verificați cu atenție informațiile pentru a evita cele mai comune erori. Asigurați-vă că numele părinților sunt scrise cu diacritice (ă,â,î,ș,ț) și că numele minorului este scris corect. Dacă părinții s-au căsătorit în UK trebuie să precizați care va fi numele de familie al soției/soțului în urma căsătoriei.
Apostila de la Haga
După ce ați obținut certificatul de naștere britanic de la primărie, certificatul britanic în forma lungă (cel pe care apar datele părinților și este scris cu negru) trebuie supralegalizat cu Apostila de la Haga. Supralegalizarea documentului este necesară pentru ca autoritățile române să poată recunoaște certificatul de naștere britanic. Serviciile oferite de Cozma Consultants includ obținerea apostilei pe certificatul copilului atât în regim standard cât și în regim de urgență, în funcție de situația și nevoile clientului.
Traducerea autorizată a certificatului britanic apostilat
În urma aplicării apostilei de la Haga, certificatul de naștere și apostila trebuie traduse din limba engleză în română de către traducătorii noștri autorizați. Noi vă eliberăm 2 exemplare originale ale traducerii autorizate pe care să le puteți folosi la Secția Consulară.
Programare la Secția Consulară
Noi vă facem programarea la Secția Consulară pentru a obține cerificatul de naștere românesc și pentru a putea depune cererea pentru pașaportul minorului. În urma obținerii apostilei de la Haga și a traducerilor autorizate, urmează procedura de înscriere a certificatului de naștere la Secția Consulară. Documentele necesare sunt: certificatele de naștere ale părinților în original, cărțile de identitate (“buletinele”) sau pașapoartele valabile, certificatul de căsătorie românesc (dacă părinții sunt căsătoriți), certificatul de naștere britanic apostilat și 2 exemplare originale ale traducerii din limba engleză în limba română.
